Anaesthetic and respiratory equipment – Vocabulary (ISO 4135:2001)
DIN EN ISO 4135:2002-03 (D/E/F)
Anästhesie- und Beatmungsgeräte_- Begriffe (ISO_4135:2001); Dreisprachige Fassung EN_ISO_4135:2001
Anaesthetic and respiratory equipment_- Vocabulary (ISO_4135:2001); Trilingual version EN_ISO_4135:2001
Matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire_- Vocabulaire (ISO_4135:2001); Version trilingue EN_ISO_4135:2001
– 1 –
Contents
Page
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Medical gas supply systems . . 3
2 Anaesthetic machines and
workstations for use with
humans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Ventilators and resuscitators . .10
4 Breathing systems . . . . . . . . . .17
5 Humidifiers, nebulizers and
moisture exchangers . . . . . . . .22
6 Airways, tracheal tubes,
tracheostomy tubes and
intubation equipment . . . . . . . .26
7 Anaesthetic gas scavenging
systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8 Suction devices . . . . . . . . . . . . .30
9 Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Alphabetical index . . . . . . . . . . . . .41
Inhalt
Seite
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . 3
1 Versorgungsanlagen für medizinische
Gase . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Anästhesiegeräte und Anästhesiearbeitsplätze
zur Anwendung am
Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Beatmungsgeräte und
Wiederbelebungsgeräte . . . . . .10
4 Atemsysteme . . . . . . . . . . . . . . .17
5 Anfeuchter, Vernebler und
Feuchtigkeitsaustauscher . . . .22
6 Atemwege, Trachealtuben,
Tracheotomietuben und
Intubationsausstattung . . . . . . .26
7 Anästhesiegas-Fortleitungssysteme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8 Absauggeräte . . . . . . . . . . . . . .30
9 Überwachung . . . . . . . . . . . . . .33
Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . .37
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . .38
Sommaire
Page
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Domaine d’application . . . . . . . . . . 3
1 Systèmes de distribution de gaz
médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Appareils d’anesthésie et
système d’anesthésie pour
utilisation chez l’homme . . . . . 8
3 Ventilateurs et ressuscitateurs10
4 Systèmes respiratoires . . . . . .17
5 Humidificateurs, nébuliseurs et
échangeurs d’humidité . . . . . . . 22
6 Voies aériennes, sondes
trachéales, canules de trachéotomie
et matériel d’intubation .26
7 Systèmes d’évacuation des
gaz d’anesthésie . . . . . . . . . . . .30
8 Dispositifs d’aspiration . . . . . .30
9 Monitorage . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . .44